Office Data

面包
拉脱维亚语 briest暗示发酵，可能让人认为这个日耳曼语单词含有指代用酵母制成的产品的词根，但briest只与斯拉夫语（其中所有词语在现代语言中都已过时或消亡）和凯尔特语有联系，而且根据最权威的资料，词根中有n ，这使得briest与brauð -无关。

我的罗马尼亚同事 Ion Carstoiu 告诉我，许多语言将“面包”一词与圆形联系在一起。这一观察结果与之前一篇文章中提到的事实相符，即煎饼是人类历史上最古老的谷物产品。不幸的是，英语broad（来自brād）的词源也未知。无论如何，br ā d和br au ð – 的元音不匹配。在其中一条评论中，提到了古英语cicel（或cycel ），并将其解释为“煎饼”。我不确定我们是否知道这个词的确切含义。从词源的角度来看，它在动词cook的词根上添加了一个小后缀；因此，就只是“饼干”。

俄语khleb “面包”和khlebat' “啜饮”：我相信 Jules Levin 的反对是正确的。元音不匹配。但这个动词太古老了，在斯拉夫语中有很多同源词，所以我认为也许有办法避免这个困难。如果我对“液体（或非固体）面包”的理解站不住脚，那么去吃它就是浪费时间。这就是饼干碎了的方式。


类似但不相关。图片来源：Juskteez Vu 拍摄的天空中的星星。通过Unsplash进入公共领域。
其他查询

solar和solid有关系吗？没有，尽管两者都是罗曼语单词。拉丁语sōl “太阳”有一个长元音，而拉 黎巴嫩电报数据库 丁语solidus中的o （与salvus “安全”相关）是短元音。看来今天的收获都是关于顽固的短元音和长元音。

时间和存在。这个问题是针对德语Zeit “时间”和Sein “存在”提出的。Zeit是英语 tide 的同源词，但 time 和 tide（俗话说不等人）是由同一个词根加上不同的后缀形成的名词。更可能的情况是，词根指的是分裂。sein“存在”的词根可能指的是稳定或停留在一个地方。如果这种重构是正确的，那么这两个词就没有关系。但它们是如此不同，以至于无论古代词根的含义如何，从语言学的角度来看，它们几乎不可能有任何共同之处。

shooting star中的shooting和parachute中的chute有共同的起源吗？没有，尽管它们之间的相似性令人震惊。shooting star这个短语出现在 16 世纪初的英语书籍中，与shoot（来自古英语scēotan）有关，而chute， “从陡坡上射下 物品（！）”来自法语chute， “落下”，并不早于 19 世纪。正如《牛津英语词源词典》所指出的，它“经常延伸到源自 SHOOT 或仍然普遍如此拼写的含义”。