军元帅制服
Posted: Tue Mar 25, 2025 6:09 am
元帅。与母马仆人相去甚远！（图片：俄罗斯陆（1793 年）来自Wikimedia Commons）
如果 Chance 是对的，那么henchman一开始就是一个友好的随从（万事通？）。后来他的地位不断提升。这是一个常见的过程：marshal曾经是marha-skalk “母仆”（seneschal与marshal 的第二个部分相同；sene – 指向senior），几乎所有指家臣高级职位的中世纪词语都起源于卑微（床仆、鞋仆等）。为了支持 Chance 的想法，我可以补充一点，在格林兄弟的第一个故事中，王子终生的忠诚仆人被称为der treue Heinrich，即忠实的 Heinrich。显然，Heinrich 这个名字与服务的概念有着天然的联系。纳粹称Himmler为 der treue Heinrich。人们可能希望希特勒少带一些这样的忠诚家臣。
正如本博客中多次指出的那样，词源学很少能被“证实”。然而，Chance 的想法看起来很 美国电报数据库 有希望。在henchman的历史中提到heng(e)st几乎肯定是错误的。然而，即使 Chance 猜对了，我们仍然不知道这个英语单词是如何以及为何从德国传到英国的。也许我们正在处理北海中世纪通用语的一个元素。
特色图片：奔马，来源：Wikimedia Commons
阿纳托利·利伯曼是《词源及其认识》 和 《英语词源分析词典：导论》 的作者 。他的词源
如果 Chance 是对的，那么henchman一开始就是一个友好的随从（万事通？）。后来他的地位不断提升。这是一个常见的过程：marshal曾经是marha-skalk “母仆”（seneschal与marshal 的第二个部分相同；sene – 指向senior），几乎所有指家臣高级职位的中世纪词语都起源于卑微（床仆、鞋仆等）。为了支持 Chance 的想法，我可以补充一点，在格林兄弟的第一个故事中，王子终生的忠诚仆人被称为der treue Heinrich，即忠实的 Heinrich。显然，Heinrich 这个名字与服务的概念有着天然的联系。纳粹称Himmler为 der treue Heinrich。人们可能希望希特勒少带一些这样的忠诚家臣。
正如本博客中多次指出的那样，词源学很少能被“证实”。然而，Chance 的想法看起来很 美国电报数据库 有希望。在henchman的历史中提到heng(e)st几乎肯定是错误的。然而，即使 Chance 猜对了，我们仍然不知道这个英语单词是如何以及为何从德国传到英国的。也许我们正在处理北海中世纪通用语的一个元素。
特色图片：奔马，来源：Wikimedia Commons
阿纳托利·利伯曼是《词源及其认识》 和 《英语词源分析词典：导论》 的作者 。他的词源