辅音ch在英语最早的
Posted: Tue Mar 25, 2025 5:13 am
理论上，filch可以追溯到像filk这样的形式。挪威语和苏格兰语pilk(e) ~ pilk的意思是“摘”，有人认为filch是pilk的押韵同义词。这种推导并非不可能，但可能性很小。正如本博客中经常提到的，词源越巧妙或越复杂，它为谜语提供线索的可能性就越小。我认为英语filch和丹麦语filke “刮”之间的比较也是如此。我们面临着一个熟悉的问题：这个丹麦方言动词是如何在英语中为人所知的？在我看来，filke作为词源filk看起来和pilk一样不可能。答案应该更贴近现实。
一次无袖差事和一次徒劳无功的追逐。
（左：埃德蒙·唐泰斯通过Pixabay，公共领域。R：作者：Mary Hamilton Frye，通过维基共享资源，公共领域）
伟大的苏格兰词典编纂者约翰·杰米森 (John Jamieson)记录说filchans是“用补丁或紧固在一起的碎布，钩成一捆”，我们也可以回到斯金纳的想法。德语动词filzen 的意思是“梳理”，在中世纪高地德语中（即，在许多世纪以前使用的语言中），filzen已经有“搜查人”的意思（来自Filzer “梳子”？）。所有这些词的灵感都来自织物毛毡的名称（德语Felz）。早期英语filcher ~ filchman显然是指能用 卡塔尔电报数据库 钩子偷东西的人。请注意，英语filch 的记录很晚，而且它的假定词根filk从未被发现。很可能，它从未存在过。据我们判断，filch一直只意味着“偷窃”。Filch “钩子”似乎是追溯filch “偷窃”起源的最佳起点。此外，hook是各种俚语的常用开头。比较hook it! “让自己变得稀少”，hook up，当然还有hooker（下周帖子的主题）。
看来，Filch是德语filzen的英语变体，filzen 是盗贼的国际俚语。德语动词以z结尾，即ts，显然，它在英语中无法使用，因此被ch取代。原则上，我回到 1671 年首次提出的建议。三个半世纪的徒劳无功的流浪？不，并非毫无结果。拒绝不合情理的猜测是所有优秀研究的一部分。因此，不可避免地会有徒劳无功的差事和徒劳无功的追逐。学术需要付出高昂的代价，但结果好一切都好。
一次无袖差事和一次徒劳无功的追逐。
（左：埃德蒙·唐泰斯通过Pixabay，公共领域。R：作者：Mary Hamilton Frye，通过维基共享资源，公共领域）
伟大的苏格兰词典编纂者约翰·杰米森 (John Jamieson)记录说filchans是“用补丁或紧固在一起的碎布，钩成一捆”，我们也可以回到斯金纳的想法。德语动词filzen 的意思是“梳理”，在中世纪高地德语中（即，在许多世纪以前使用的语言中），filzen已经有“搜查人”的意思（来自Filzer “梳子”？）。所有这些词的灵感都来自织物毛毡的名称（德语Felz）。早期英语filcher ~ filchman显然是指能用 卡塔尔电报数据库 钩子偷东西的人。请注意，英语filch 的记录很晚，而且它的假定词根filk从未被发现。很可能，它从未存在过。据我们判断，filch一直只意味着“偷窃”。Filch “钩子”似乎是追溯filch “偷窃”起源的最佳起点。此外，hook是各种俚语的常用开头。比较hook it! “让自己变得稀少”，hook up，当然还有hooker（下周帖子的主题）。
看来，Filch是德语filzen的英语变体，filzen 是盗贼的国际俚语。德语动词以z结尾，即ts，显然，它在英语中无法使用，因此被ch取代。原则上，我回到 1671 年首次提出的建议。三个半世纪的徒劳无功的流浪？不，并非毫无结果。拒绝不合情理的猜测是所有优秀研究的一部分。因此，不可避免地会有徒劳无功的差事和徒劳无功的追逐。学术需要付出高昂的代价，但结果好一切都好。