伊丽莎白时代的

[Bappy1]

值得欣赏或效仿的，今天我们继承了 16 世纪引入的不少伪学术怪物，但碰巧（从历史的角度来看）押韵是一种正确的形式（当然这并不意味着它应该是今天使用的形式！）。这种拉锯战众所周知：在拼写一种现代语言时，我们应该忠于这个词的历史还是忠于它的现代发音？不幸的是，正如不同国家关于拼写改革的许多争论所表明的那样，这两个原则都无法完全一致地遵循。所谓的标志性原则也发挥了一定作用，在这里 Furnivall 是对的：既然rime “hoarfrost” 这个词已经存在，那么最好不要它的同形异义词。


四位随机的维多利亚绅士。他们从未读过乔叟。CC0 通过原始像素。
但请注意对维多利亚时代英国人的有趣提及。弗尼瓦尔对他的男性同胞评价很低，事实上，一个人的同时代人，无论男性还是女性，有时都很难令人钦佩。他写道：“没有一位英国绅士会想到用这种语言打开一本书，或者屈尊假设乔叟写过 荷兰电报数据库英语，或者会拼写。至于查字典了解一个词的历史，那简直是一派胡言。把它从你的意识中演化出来，嘲笑任何诉诸记录事实的人。”时代变了吗？我不是维多利亚时代的绅士，所以我对最近与今年我教过的学生的一次谈话感到惊讶。他们不理解Lilliputian这个词，我说：“为什么，它来自格列佛的第一次游记。”没有人读过斯威夫特或听说过 Lilliputians，也没有人知道现在举世闻名的Yahoo这个词的来源。


斯威夫特的小人国比有些人想象的要出名得多。查尔斯·E·布洛克，公共领域，通过维基共享资源。
让我们回到词源学。我认为，如果德国、法国和英国的研究者知道俄语中对应的单词ri f ma ，那么rhyme的正确起源早就被揭示了。它那奇怪的f的存在要归功于希腊语中的th rhu th mós。在西欧语言中，表示“rhyme”的单词中，希腊语中的th并没有留下任何痕迹。即便如此，rhyme 可以追溯到一个表示“节奏”的单词，这还是令人感到惊讶。《牛津英语辞典》和其他详细词典都澄清了这一情况。下面，我将遵循《世纪词典》的解释。